فليأخذ . قرن الأيل ( 1 ) وكز مازجا ( 2 ) وسعدا ووردا ( وهو الأحمر ) وسنبل الطيب وحب الأثل ( 3 ) جزاء سواء وملحا اندرانيا ( 4 ) ربع جزء . فيدق الجميع ناعما ( نرم ) ويستن به فإنه يمسك الأسنان ويحفظ أصولها من الآفات العارضة . ومن أراد أن يبيض أسنانه فليأخذ من ملح الاندراني ومثله زبد البحر فيسحقهما ناعما ويستن به . ( الشباب والكهولة والهرم ) واعلم يا أمير المؤمنين أن أحوال الانسان التي بناها الله تعالى وجعله متصرفا بها : أربعة أحوال : الحالة الأولى لخمس عشرة سنة وفيها شبابه وحسنه وبهائه وسلطان الدم في جسمه ، ثم الحالة الثانية . من خمس عشرة سنة إلى خمس وثلاثين سنة وفيها سلطان المرة

--> ( 1 ) الأيل . كقنب وحلب سيد تيس الجبل ( آهوى نر ) يقال له بالفارسية ( گوزن ) . ( 2 ) ثمرة الأشجار الصغار من الطرفاء ( ب ) ودر تحفه گويد كزمازج اسم فارسي طرفا است . ( 3 ) والأثل هو الطرفاء . ودر تحفه گويد اثل بلغت عربي اسم نوع بزرگ درخت كز است الخ . ( 4 ) الملح الاندراني كالبلور يحد الذهن والملح يشد اللثة خصوصا الاندراني ( قانون ) ودر تحفه گويد ملح اندراني بفارسي نمك سنگ بلوري نامند ودر بحار فرموده آن را نمك تركى نامند .